O mnie – tłumacz przysięgły Mateusz Płaziński

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego i francuskiego z siedzibą w Warszawie. Posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego nadane przez Ministra Sprawiedliwości (nr TP/84/17) i wykonuję zawód od ponad 10 lat.

​

Ukończyłem lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim (specjalność angielska i francuska). Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPIS) oraz regularnie uczestniczę w szkoleniach i kursach doskonalących.

​

Wykonuję tłumaczenia przysięgłe (poświadczone) takich dokumentów jak:

• akty stanu cywilnego – urodzenia, ślubu, zgonu

• zaświadczenia o niekaralności i dokumenty wizowe

• dyplomy, świadectwa szkolne i suplementy

• pełnomocnictwa, umowy i dokumenty notarialne

• dokumenty sądowe i procesowe

• dokumenty spółek i korespondencja biznesowa

• dokumenty samochodowe i urzędowe

Obsługuję klientów w Warszawie oraz zdalnie z całej Polski i z zagranicy. Gotowe tłumaczenie można odebrać osobiście lub otrzymać je w formie elektronicznej – jako PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza przysięgłego.

​

Poza tłumaczeniami przysięgłymi wykonuję również tłumaczenia biznesowe i techniczne dla firm. Współpracowałem m.in. przy projektach: Elektrownia Turów, terminal LNG Świnoujście, lotnisko Kraków (Baltic Pipe).