Faktura z zagranicy trafia na biurko przedsiębiorcy niemal codziennie: usługa z Francji, oprogramowanie z Irlandii, zakup samochodu w Belgii. Pierwsze pytanie brzmi zwykle tak samo: czy trzeba to przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego? Odpowiedź jest mniej oczywista, niż mogłoby się wydawać. Sam fakt, że faktura jest w języku obcym, nie oznacza automatycznie konieczności tłumaczenia poświadczonego. O tym, czy jest ono potrzebne, decyduje przede wszystkim instytucja, do której

Sprowadzenie samochodu z Francji to popularny i często opłacalny krok, ale rejestracja w Polsce wymaga przygotowania kilku dokumentów — a jednym z nich jest tłumaczenie przysięgłe francuskiego dowodu rejestracyjnego. W tym wpisie wyjaśniam, kiedy tłumaczenie jest faktycznie potrzebne, dlaczego odręczne adnotacje na dowodzie zmieniają sytuację oraz dlaczego do tłumaczenia warto okazać oryginał. Francuski dowód rejestracyjny – carte grise Francuski dowód rejestracyjny pojazdu f