Para zawarła ślub za granicą i wraca do Polski. Albo planuje w Polsce kupić mieszkanie, otworzyć firmę, ubiegać się o świadczenia, zarejestrować dziecko. W każdej z tych sytuacji prędzej czy później pojawi się pytanie urzędnika: „Czy mają państwo polski odpis aktu małżeństwa?". Wtedy w grę wchodzi transkrypcja zagranicznego aktu małżeństwa, a wraz z nią — tłumaczenie przysięgłe. W tym wpisie wyjaśniam, czym jest transkrypcja aktu małżeństwa, kiedy jest potrzebna, jaką rolę pe

Akty stanu cywilnego to jedne z najważniejszych dokumentów urzędowych — i jedne z najczęściej wymaganych w kontaktach z zagranicznymi instytucjami. Przeprowadzka za granicę, zawarcie małżeństwa poza Polską, sprawy spadkowe, wnioski wizowe czy rejestracja dziecka urodzonego za granicą — w każdej z tych sytuacji prędzej czy później pojawi się potrzeba tłumaczenia przysięgłego aktu stanu cywilnego. Jakie akty stanu cywilnego tłumaczę? Wykonuję tłumaczenia przysięgłe wszystkich t