top of page


Ślub z obcokrajowcem w Polsce – jakie dokumenty wymagają tłumaczenia przysięgłego?
Planujecie ślub w Polsce, a jedno z Was jest obywatelem innego państwa. Zanim urząd stanu cywilnego wyznaczy termin ceremonii, kierownik USC musi ustalić dwie rzeczy: kim jesteście według dokumentów i czy według prawa właściwego dla każdego z Was nie ma przeszkód do zawarcia małżeństwa. Ponieważ dokumenty potwierdzające te okoliczności zwykle pochodzą z zagranicy i są sporządzone w obcym języku, procedura niemal zawsze wymaga tłumaczenia przysięgłego. Poniżej wyjaśniam, jakie

Mateusz Plazinski
5 minut(y) czytania


Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia na polski, angielski i francuski
Tłumaczę akty urodzenia w obu kierunkach. Zagraniczne akty urodzenia tłumaczę z angielskiego i francuskiego na polski, najczęściej do transkrypcji w urzędzie stanu cywilnego. Polskie odpisy aktów urodzenia tłumaczę na angielski i francuski, gdy dokument ma trafić za granicę. Tłumaczenie trwa zwykle 1–3 dni robocze, a do wyceny wystarczy skan lub zdjęcie dokumentu. Akt urodzenia to jeden z najczęściej tłumaczonych dokumentów urzędowych. Potrzebują go osoby składające wnioski w

Mateusz Plazinski
5 minut(y) czytania
bottom of page