top of page


Tłumaczenie przysięgłe aktu małżeństwa na angielski i francuski
Tłumaczę akty małżeństwa w obu kierunkach: polskie akty na angielski i francuski oraz zagraniczne akty z tych języków na polski. Polski akt małżeństwa najczęściej trzeba przetłumaczyć, gdy po ślubie zmieniasz nazwisko w dokumentach za granicą albo składasz wniosek o wizę lub pobyt dla współmałżonka. Poniżej wyjaśniam, kiedy tłumaczenie jest potrzebne, który odpis wybrać, kiedy potrzebne jest apostille i ile to kosztuje. Kiedy potrzebne jest tłumaczenie aktu małżeństwa na angi

Mateusz Plazinski
4 minut(y) czytania


Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia na polski, angielski i francuski
Tłumaczę akty urodzenia w obu kierunkach. Zagraniczne akty urodzenia tłumaczę z angielskiego i francuskiego na polski, najczęściej do transkrypcji w urzędzie stanu cywilnego. Polskie odpisy aktów urodzenia tłumaczę na angielski i francuski, gdy dokument ma trafić za granicę. Tłumaczenie trwa zwykle 1–3 dni robocze, a do wyceny wystarczy skan lub zdjęcie dokumentu. Akt urodzenia to jeden z najczęściej tłumaczonych dokumentów urzędowych. Potrzebują go osoby składające wnioski w

Mateusz Plazinski
5 minut(y) czytania
bottom of page