Typowy krótki dokument, np. akt urodzenia, zaświadczenie o niekaralności czy świadectwo szkolne, przetłumaczę przysięgle za 150–200 zł. Przy dłuższych dokumentach cena zależy od ich objętości i rodzaju, dlatego wyceniam je indywidualnie. Wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca: wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu, a odpowiedź z ceną i terminem otrzymasz tego samego dnia. Poniżej znajdziesz przykładowe ceny dokumentów, które tłumaczę najczęściej, i wyjaśnienie, od c

Tłumaczenie przysięgłe i apostille to dwa pojęcia, które często pojawiają się razem. Dzieje się tak zarówno wtedy, gdy dokumenty jadą z Polski za granicę, jak i wtedy, gdy zagraniczne dokumenty trafiają do polskich urzędów. Brzmią podobnie, ale oznaczają zupełnie różne rzeczy. Czasem wymagane jest tylko jedno z nich, a czasem oba naraz. Jak to rozróżnić? Czym jest tłumaczenie przysięgłe? Tłumaczenie przysięgłe to tłumaczenie sporządzone przez osobę wpisaną na listę tłumaczy p

Planujecie ślub w Polsce, a jedno z Was jest obywatelem innego państwa. Zanim urząd stanu cywilnego wyznaczy termin ceremonii, kierownik USC musi ustalić dwie rzeczy: kim jesteście według dokumentów i czy według prawa właściwego dla każdego z Was nie ma przeszkód do zawarcia małżeństwa. Ponieważ dokumenty potwierdzające te okoliczności zwykle pochodzą z zagranicy i są sporządzone w obcym języku, procedura niemal zawsze wymaga tłumaczenia przysięgłego. Poniżej wyjaśniam, jakie