Rekrutacja na zagraniczną uczelnię zaczyna się od skompletowania dokumentów. I tu pojawia się pierwsze nieporozumienie: większość osób zakłada, że wystarczy przetłumaczyć „maturę". W praktyce uczelnie proszą zwykle o dwa dokumenty, a czasem o więcej. W tym wpisie opisuję, co najczęściej tłumaczę dla osób wyjeżdżających na studia licencjackie na podstawie zleceń, które trafiają do mnie każdego roku. Świadectwo dojrzałości to nie to samo co świadectwo ukończenia liceum To rozró

Dyplom ukończenia studiów lub świadectwo szkolne to dokumenty, które coraz częściej muszą przekraczać granice – razem ze swoimi właścicielami. Niezależnie od tego, czy planujesz studia za granicą, starasz się o uznanie wykształcenia w innym kraju, czy aplikujesz do zagranicznej firmy, instytucja po drugiej stronie niemal zawsze zażąda urzędowego potwierdzenia, że dokument jest tym, za co się podaje. Właśnie tu pojawia się tłumaczenie przysięgłe. W jakich sytuacjach potrzebne