Rekrutacja na zagraniczną uczelnię zaczyna się od skompletowania dokumentów. I tu pojawia się pierwsze nieporozumienie: większość osób zakłada, że wystarczy przetłumaczyć „maturę". W praktyce uczelnie proszą zwykle o dwa dokumenty, a czasem o więcej. W tym wpisie opisuję, co najczęściej tłumaczę dla osób wyjeżdżających na studia licencjackie na podstawie zleceń, które trafiają do mnie każdego roku. Świadectwo dojrzałości to nie to samo co świadectwo ukończenia liceum To rozró

Tłumaczenie przysięgłe do wniosku wizowego to jedna z najczęstszych usług, jakie wykonuję dla osób prywatnych i kancelarii prawnych. Konsulaty, ambasady i urzędy imigracyjne wymagają, by dokumenty składane w innym języku niż urzędowy danego kraju zostały przetłumaczone przez tłumacza posiadającego oficjalne uprawnienia. Dotyczy to zarówno Polaków ubiegających się o wizę za granicą, jak i cudzoziemców składających wniosek o wizę lub kartę pobytu w Polsce. Kiedy potrzebne jest

Zaświadczenie o niekaralności z Krajowego Rejestru Karnego to jeden z dokumentów, które tłumaczę najczęściej. Potrzebują go osoby wyjeżdżające do pracy za granicą, ubiegające się o wizę lub składające wniosek o zezwolenie na pobyt. Poniżej wyjaśniam, kiedy tłumaczenie przysięgłe tego dokumentu jest wymagane, jak przebiega cały proces i na co zwrócić uwagę, żeby uniknąć problemów. Czym jest zaświadczenie o niekaralności? Zaświadczenie o niekaralności to oficjalny dokument wyda